Le poids du paradis

UMRIGAR Thrity

Beaux, intelligents et très amoureux, Ellie et Frank habitent la Californie. À la mort brutale de leur fils de sept ans, le trésor de leur vie, leur monde s’écroule, leur couple vacille. Lorsque l’on propose à Frank une situation près de Bombay, sa femme le presse d’accepter, espérant que ce dépaysement les apaisera. L’Inde et ses habitants fascinent la jeune femme. Son mari, lui, a de gros problèmes avec ses ouvriers dont il comprend mal la mentalité. En revanche, il s’attache jusqu’à l’obsession au fils des domestiques, jeune indien très doué, qu’il aime à faire travailler, gâte exagérément et rêve d’emmener en Amérique. C’est sans compter sur les réactions du père, jaloux de l’influence du « Blanc » sur son fils.

 

Thrity Umrigar, qui a vécu ses vingt et une premières années en Inde (Tous ces silences entre nous, NB juillet 2007), sait rendre l’atmosphère de son pays et décrit avec émotion la souffrance de ses personnages, entre tendresse, amour, amitié et violence. Elle dénonce la misère des uns, l’avidité conquérante de certains occidentaux. En entrelaçant les époques, elle éveille l’émotion et rend plus intense l’enchaînement dramatique des événements.