Le poids des morts

DEL ÁRBOL Víctor

1975, Franco agonise. L’Espagne politiquement fracturĂ©e se prĂ©pare Ă  la transition. Alors qu’elle vit Ă  Vienne oĂč elle tente d’oublier son passĂ©, Lucia se laisse convaincre par un ami d’enfance de rapporter les cendres de son pĂšre Ă  Barcelone. Lasse de fuir ses fantĂŽmes, elle dĂ©cide de les affronter. Un vieillard enfermĂ© depuis trois dĂ©cennies dans un asile et un policier pervers dĂ©tiennent peut-ĂȘtre la clĂ© de l’enchaĂźnement fatal qui a marquĂ© sa vie.  

Ce polar est en rĂ©alitĂ© un beau roman, trĂšs noir ! PubliĂ© en 2006 en Espagne, jamais traduit, il est le premier qu’a Ă©crit l’auteur, considĂ©rĂ© comme une star du genre (Par-delĂ  la pluie, NB mars 2019). Des quelques personnages marquĂ©s dans leur chair et leur Ăąme, dont Lucia, Barcelone est sans doute le plus important. Rues Ă©troites et boueuses, clairs-obscurs, nuages lourds, averses glacĂ©es, senteurs maritimes mĂȘlĂ©es d’effluves fĂ©tides saisissent au sens propre comme au figurĂ©. Les humains s’y dĂ©battent, engluĂ©s dans une attente crĂ©pusculaire oĂč la fĂ©rocitĂ© (trahisons, viols, tortures, exĂ©cutions sordides…) peut frapper Ă  tout instant. Cette Ă©vocation puissante et imagĂ©e d’une Ă©poque place le livre dans la grande tradition des littĂ©ratures hispanophones. (A.Lec. et L.D.)