Le Livre d’Hanna

Un manuscrit hébreu, « La Haggada », orné de magnifiques enluminures, réapparaît à Sarajevo après le conflit de 1996. Hannah, spécialisée dans la sauvegarde des manuscrits anciens, est appelée par un ami israélien pour restaurer ce document unique, symbole pour la ville de sa tradition multiethnique. Quelques indices lui permettent de mener une enquête minutieuse sur le cheminement incroyable de ce livre qui a survécu à l’Inquisition, à l’expulsion des Juifs d’Espagne et aux nazis, grâce au courage de quelques hommes.  L’auteur, après s’être penchée sur Les Femmes dans l’islam. Un monde caché (NB avril 1995), montre son intérêt pour l’histoire juive par ce roman bien construit et documenté. Dans une écriture évocatrice, elle alterne les époques avec talent. Les personnages tour à tour courageux et ruinés par leurs vices ou leurs remords rendent palpitante et humaine cette aventure et illustrent la possibilité d’une coexistence pacifique entre les différentes religions.