Le clan du sorgho rouge

MO YAN

Rouge comme un ocĂ©an de sang, le sorgho s’étend sur le canton de Gaomi. En 1939, les bandes armĂ©es communistes et nationalistes combattent l’envahisseur japonais tout en se portant des coups fatals. Sous la houlette du commandant Yu, grand-pĂšre de Mo Yan, les paysans dĂ©fendent leurs villages tandis que la grand-mĂšre, femme au destin exceptionnel, fait tourner la distillerie dont elle est devenue propriĂ©taire. Narrateur de la geste familiale, Mo Yan enchĂąsse dans une guerre cruelle l’histoire de ses vaillants grands-parents. Aux scĂšnes de massacres, parfois difficiles, oĂč flottent les odeurs corrompues des charognes, rĂ©pondent les lyriques descriptions d’une nature gĂ©nĂ©reuse ; le romancier s’applique Ă  mĂ©langer les genres. Les chapitres consacrĂ©s Ă  la destinĂ©e de son aĂŻeule portent le poids des traditions, rites funĂ©raires ou simple distillation du sorgho, et donnent des pages inoubliables. Le va-et-vient entre les Ă©poques, qui peut gĂȘner, permet Ă  l’auteur de Grenouilles (NB novembre 2011) d’Ă©voquer la saga familiale et l’hĂ©roĂŻque rĂ©sistance des paysans, dans cette version intĂ©grale du roman paru en 1990. L’écriture est sans complexe, mĂȘlant aux fureurs de la guerre les chuchotements de l’univers. Un livre violent, Ă©pique et chevaleresque, frivole et poĂ©tique, trĂšs attachant.