Le bal d’anniversaire

La princesse Patricia Priscilla, presque seize ans, s’ennuie entre les murs de son beau château. Ce qui l’ennuie encore plus, c’est que ses parents ont décidé de lui faire choisir, le soir du bal de son anniversaire, lequel des princes voisins deviendra son mari. Elle qui rêve de voir la vie au dehors saisit l’occasion inespérée que lui offre la nouvelle et toute jeune femme de chambre. Elle emprunte ses vêtements, et là voilà qui s’échappe vers le village et se présente à l’école. Pendant ce temps-là, les prétendants, tous aussi mal embouchés et infatués d’eux-mêmes, s’affairent frénétiquement pour gagner la main de la princesse …

Une histoire de princesse sous la plume d’un des plus grands auteurs contemporains américains pour la jeunesse, voilà de quoi étonner. Dans ce conte pour rire, tous les éléments traditionnels sont réunis et détournées avec habileté. Les portraits des trois princes, caricaturés à plaisir, feront certainement sourire les lectrices tout juste sorties de leur phase « rose princesse », tant l’écriture et le style d’un auteur qui a du métier font mouche. Elle semble avoir pris plaisir à pasticher le genre dans cette pochade amusante, traduite avec le même humour souriant.