Etty Hillesum, juive néerlandaise, gazée à Auschwitz le 30 novembre 1943, est sortie de l’oubli grâce à ses Journaux et lettres 1941-1943. Dans ce roman, l’auteur imagine les pages manquantes du journal d’Etty d’août 1942 à novembre 1943. Elle fait entrer dans l’intimité intellectuelle, affective et mystique de cette jeune femme hors du commun et invente, sous forme de rêve, un magnifique dialogue spirituel entre Edith Stein (gazée en août 1942) et Etty, la veille de sa mort.
Il fallait une certaine audace et beaucoup de talent pour braver l’éventuelle réprobation des puristes, admirateurs d’Etty. Deux qualités dont Olympia Alberti ne manque pas. Romancière, essayiste, poète, elle relève le défi et réalise une prouesse littéraire et intellectuelle extraordinaire, se glissant dans la peau, la sensibilité, le ressenti d’Etty avec une maîtrise accomplie des mots. L’élégance des idées, le cheminement de la pensée, la délicatesse du style ressuscitent Etty dans toutes ses dimensions. Son amour de la vie et de l’écriture, sa confiance en Dieu et en l’homme vibrent au fil des pages. Comment ne pas s’émerveiller devant ce splendide livre de vie qui magnifie la liberté intérieure !