La musique des autres

Neuf nouvelles d’un enseignant de l’Ouest américain retracent les existences d’êtres à la vie fruste et précaire qui cherchent à échapper à la solitude ou à un sort hostile ou absurde. Si elles dépeignent un large éventail de situations, c’est la relation à l’autre, parent, enfant, professeur, élève, immigré, touriste, handicapé ou soignant, qui préoccupe l’auteur. Toutes bénéficient d’une excellente analyse psychologique, mais la première et la dernière insistent sur la nécessité de rompre l’isolement, de réconcilier les individus. Les dénouements, souvent imprévisibles ou drôles, sont parfois douloureux ou semi-tragiques. L’émotion est patente et l’humour discret. L’admirable empathie de l’auteur pour ces êtres fragiles ou frustrés d’affection est malheureusement desservie par une transcription inégale. Il exprime sur un ton nouveau et original la laideur de la vie et la compassion avec un regard très humain.