La lune de papier

L’inusable inspecteur Montalbano doit résoudre une nouvelle énigme autour de Vigàta en Sicile. Un ancien médecin, rayé de l’Ordre pour pratique illicite, est trouvé mort dans une position équivoque. Parmi les nombreuses conquêtes féminines de ce dernier, deux jouent un rôle essentiel dans cette affaire, une amante gâtée, mais déçue et… une soeur au comportement trouble  ; elles perturbent les recherches du policier saisi par le démon de midi et les affres d’une proche vieillesse. L’ambiance est très voisine de celle de Le tour de bouée (NB juillet 2005) et de La première enquête de Montalbano (NB juin 2006) : hommes politiques corrompus, commissariat quelque peu déjanté, gastronomie minutieusement décrite, usage de drogue.

Plus que la trame et le cadre de l’enquête, le vocabulaire, les tournures délectables, le style réjouissant du célèbre écrivain sicilien – dont le traducteur Serge Quadruppani rend admirablement l’originalité – constituent le meilleur d’une fiction policière qui exprime avec bonheur une ambiance savoureuse.