Dragon bleu, tigre blanc

L’inspecteur Chen reprend du service, mais pas comme policier car il a été promu, c’est-à-dire viré. Il échappe de justesse à un traquenard et se lance désespérément dans une enquête difficile et périlleuse, pour lui et pour ses amis. Qui lui en veut, et pourquoi ? C’est le neuvième roman dans lequel apparaît l’inspecteur. À l’image de ses autres aventures (Cyber China, NB septembre 2012) l’auteur montre l’explosion de la ville de Shanghai et la gouvernance de la Chine d’aujourd’hui avec son expansion économique, la persistance de la domination totale du parti unique, la corruption généralisée et le pouvoir des gros sous. Les personnages, pour la plupart récurrents, n’en sont pas moins décrits avec une certaine tendresse. Xiaolong Qiu, qui écrit en anglais, reste influencé par sa culture poétique chinoise : ainsi, de nombreuses citations parsèment les chapitres. L’intrigue se veut une transposition de la chute récente du couple Bo Xilai ; elle est compliquée et pas toujours crédible, mais comme le dit le romancier : « la vie en Chine est plus invraisemblable que mes romans ».