Discordances

& &

Ces nouvelles ont généralement pour héroïnes des jeunes femmes sino-américaines (comme l’auteure) et s’articulent autour de leur intégration plus ou moins réussie à la société blanche des États-Unis. Identité, racisme, poids des traditions sont au centre de leurs préoccupations. Abi, jeune métisse, assiste à un rassemblement du Ku Klux Klan. Un autel à la mémoire d’un jeune garçon tué se trouve près de la fenêtre d’une grand-mère qui voit des enfants là où il n’y a personne. Une fille, qui apprend à se servir d’un fusil, hésite entre deux hommes qui l’attirent. Deux épouses traumatisées par une fausse-couche se rencontrent lors d’un mariage. Diana se sent mal acceptée dans une famille juive. Mar, d’origine chinoise, s’attriste de la disparition de Pearl, une mystérieuse parente âgée récemment retrouvée.

L’auteure dépeint un monde fragile, des instants fugitifs, des sentiments en demi-teinte. Les caractères restent à l’état d’ébauche et l’on peut regretter que ces histoires bien écrites, mais un peu lentes, ne se concluent pas par une véritable chute.