Bonbon Palace

Un vieux couple d’émigrés russes, dans l’Istanbul tentaculaire des années soixante, fait construire un immeuble Art nouveau sur un cimetière. Maintenant délabré, malodorant et infesté d’insectes à cause de l’anarchie des dépôts d’ordures, Bonbon Palace abrite dix familles dissemblables que relient l’infatigable gérant, une étrange vieille dame, le salon de coiffure de jumeaux, et le regard aigu et désabusé du mystérieux narrateur, locataire de l’appartement numéro 7.  Après La Bâtarde d’Istanbul (Livre du Mois, NB octobre 2007), Bonbon Palace est le deuxième roman traduit en français d’Elif Shafak. Il a pour centre Istanbul, ville contrastée et anthropomorphisée, il est écrit avec le même humour impitoyable, mêlé de tendresse, pour des personnages obsédés et pathétiques. Des chapitres souvent courts composés de souvenirs fragmentaires et de détails quotidiens dérisoires composent un mélange absurde de vérité et de mensonge. La Fortune présidant à la destinée des hommes est imprévisible, comme l’imagination charmeuse et insolite de l’auteure.