Bleu, bleu, bleu !

DUNBAR Polly

Bertrand rĂȘve d’avoir un chien, un chien bleu : c’est sa couleur prĂ©fĂ©rĂ©e et celle de ses vĂȘtements, d’ailleurs. L’envie est si forte, qu’il s’identifie au toutou dĂ©sirĂ©. Il se gratte les puces, se lance un bĂąton Ă  rapporter, et jappe trĂšs fort. Un tout petit dalmatien surgit alors de nulle part, et qu’importe s’il n’est pas de la couleur prĂ©fĂ©rĂ©e de Bertrand : Bleu sera le nom du chiot, qui se dĂ©tache sur les pages, dont le fond passe du jaune pĂąle Ă  la couleur ciel. L’amour est si grand entre les deux complices que la page suivante en devient toute rose. Le texte, court et bien traduit, est ajustĂ© Ă  l’illustration expressive, plume et aquarelle, qui rend compte de l’imaginaire enfantin. L’affection des enfants pour leur animal familier n’Ă©vite pas, dans son innocence, certains excĂšs que le livre Ă©pingle avec malice et gentillesse.