Bilbao – New York – Bilbao

Pour son projet de roman, le narrateur part collecter des informations dans son village d’Ondarroa, un port du Pays basque. Il veut qu’on lui raconte ce grand-père marin qu’il n’a pas connu. Au fil des conversations avec ses tantes et des amis il découvre non seulement un homme devenu franquiste dans cette région hostile à la dictature, mais aussi tous ses voyages en mer. Le vol Bilbao New York est l’écrin dans lequel ses souvenirs s’entrechoquent puis se démêlent et finissent par former un tout. L’auteur saute d’une image à l’autre sans raison apparente, tout en douceur cependant, et s’interroge sur l’empreinte du passé sur les générations suivantes. De ce roman chargé d’émotions, se dégage un attachement profond pour sa région, ses ancêtres et les traditions. Kirmen Uribe a reçu le prix de la critique au Pays basque pour cet ouvrage complexe et riche. Mais que de méandres et de détours pour traduire une continuité dans la saga familiale !