Arthur, le petit panda, s’évade du monde réel et poursuit son rêve. Tout gronde et tremble autour de lui, dans un vacarme épouvantable : c’est un dragon qui s’est coincé une pièce d’or sous l’ongle ! Dans la réalité, c’est Papa qui utilise la perceuse pour installer la nouvelle maison. Les bonnes idées d’Arthur n’améliorent pas la situation, mais il finira par trouver une solution et rapporter une vraie pièce du fond du jardin !
Tout au long de l’histoire, les parents d’Arthur interviennent, tandis que lui poursuit son scénario : cette mise en parallèle du rêve et de la réalité est difficile à suivre. Le bruit strident est bien traduit par des fonds rouge et orange sur lesquels sinue la silhouette serpentine du monstre, en opposition avec une famille panda aux formes rondouillettes de culbutos à fourrure.