Amour et obstacles

L’auteur, bosniaque, se trouve à Chicago en 1992 lorsque commence le siège de Sarajevo. Exilé de force, sans espoir de retour immédiat, il apprend l’anglais et devient un écrivain « américain » apprécié. Ce recueil de huit nouvelles est de toute évidence inspiré par les péripéties de sa propre vie : voyage initiatique de l’enfant, relations parfois difficiles avec son père, survie problématique dans un pays étranger, expériences de création artistique. Quelques questions y sont posées : parce qu’en arrière-plan sévit une guerre atroce, pourquoi ne pas se réfugier dans l’élevage des abeilles ou la poésie ? Quelle est la place de la violence ici et ailleurs ? Comment peut-on être bosniaque si ce n’est en accédant à l’universalité ? Après Le projet Lazarus (NB septembre 2010), Aleksandar Hemon montre dans ce genre littéraire différent une autre facette de son talent : le ton est souverain. Humour, détachement apparent, tendresse ambiguë campent des anti-héros toniques, pleins de vitalité, surprenants…